近日,Julianne Moore在纽约电影节上首映了《Wonderstruck》,并学习手语。“从某种意义上说,我们正在学习两种语言,”朱丽安·摩尔(Julianne Moore)在《奇迹》(Wonderstruck)中扮演的角色解释道,这是林肯中心(Lincoln Center)第55届纽约电影节(New York Film Festival)周六的电影协会(Film Society of Lincoln Center)的一部分。“无声电影的语言和听障文化的语言。”
这部电影探索了一个来自不同时代的失聪角色的故事——也就是20年代和70年代——以及他们的生活如何交织在一起的重要性。对于摩尔来说,与失聪的演员一起工作,为这位经验丰富的女演员提供了一个机会,让她学会一种新的方式,既可以在银幕上进行交流,又能在摄像机不滚动的情况下进行交流。
“(朱丽安)学会了手语,这样我们就可以直接交谈了。”青少年女演员Millicent Simmonds在红毯首映式上通过手语翻译说。这位犹他州人在婴儿时期就失去了听觉,在电影中首次亮相。“她会和我开玩笑(通过手语),和她在一起真是太棒了。”我们最终成为了真正的好朋友。
在一名美国手语教练的帮助下,摩尔在美国自然历史博物馆(American Museum of Natural History)举办的首映式上为ASL做了一项快速的研究。这位女演员身穿香奈儿(Chanel)的羽毛礼服,在与西蒙兹(Simmonds)的手语交谈时,她的女儿Liv Freundlich也加入了进来。
“我上了一年的公立学校,没有其他失聪学生,”她解释说。“我感到非常孤单。人们不知道如何与我交谈,如何与我联系,这让我很紧张。一些人会为我做一些手势,但它仍然不是真正意义上的交流。(对朱丽安和其他演员来说)学会手语真是太棒了。我感到深受鼓舞。”
导演托德·海恩斯(Todd Haynes)指出,西蒙兹的才华和多才多艺对电影演员和剧组人员有着同样的激励作用。米莉知道如何在镜头前表演,用这种微妙和平衡的方式展示事物,同时让其他事情变得更加神秘。他们的整个职业生涯都需要职业演员来找到平衡。